can a zigbee receiver be configured not to receive signals from a specific zigbee transmitter?

If they are on the same network, then no you can’t.