Can Pro ZB S2B modules be reset remotely by a new controller?

The S2B modules are not easily accessible. When I use a new controller it does not recognize them since they are still on the original (inoperable) controller’s network.

Sounds like you need to issue a Global network reset (ATNR1) from any node within the network or follow the procedure in the manual for replacing a Coordinator.