What parameters should I set up on XCTU to take RSSI signal of Xbee Pro S1, using PIN 6, on transparent mode?

Thee is no command for you to setup for this. You simply must either use API mode or Enter command mode and query the ATDB command after each packet is received.