Is it possible to use an external connector to the RF variant pad with a XBP9X-DMUS-001 or only with a XBP9X-DMRS-001

You can use an external antenna using any version of the product that offers an external antenna option such as U.FL or RPSMA.