Adjust virtual directories displayed in Digi Remote Manager

The ‘Files’ tab in Digi Remote Manager appears to use virtual directories.

Is it possible to adjust the virtual directory configuration?


And from a shell session:
# find . -name applications -type d
returns no output although it’s /etc/config/scripts by contents.

I did see the Digi Embedded Yocto docs talk about accessing the file system but there’s no /etc/cc.conf on the file system and even if I were to add it I’m unsure how I’d go about setting it as a device configuration (I suppose an un-sandboxed run-once task could work?).

Device: Connect EZ4i on firmware