are directions you linked for use w/ single end-point

XBee & XBee Gateway XBee - 802.15.4
1

w/ 4 buttons or can they also be applied to 4 separate end-points w/ 1 button each?

2

If you set the DL and DH to the broadcast address of FFFF, then you can have the different DIO lines go to different remote modules.