Can an XBee (slave) transmit data from two different moisture sensors at the same time to another XBee (master)?

If you mean can I send two Analog input data to the same master with one XBee, yes.