Almost.
XBee is a trans-receiver device, so it can do this job. But it will either transmit or receive at any instance of time.
If you are sending and receiving small amount of data, then you will not even observe any delay in process since it takes couple of msec to finish one packet of data transmission by module.