It looks as though there are variations between the kernel source and your running kernel (2.6.16.29-xen_PAE-DRBD-ZAPTEL). The Digi driver compiles against the kernel source.
You will want to make sure you have the matching kernel sources installed on this host. If the kernel sources are already installed, you should contact you Linux distribution vendor for assistance preparing the kernel sources for your running kernel.