Here is a application note that gives some information on port forwarding:
http://ftp1.digi.com/support/documentation/qn_004_port_redirection.pdf
Can you describe your configuration to help you.
Do you activate Firewall on WAN interface ? Can you reach your server from the Digi ?