how check data transfer from coordinate to the end device via repeater in xbee XCTU software ?

If the End Device is joined to the repeater, then doing a Node Discovery is one way. Another way is to run a range test from the Coordinator to the End device.