Is possible to have 2x UARTs and 1x I2C on Connect ME9210 ?

I need 2x UARTs and 1x I2C on ME9210. Is it possible ?

Yes.

For the second UART, set up the FIM pins appropriately and use /com/4

(Obviously not enough pins for modem controls, but you can at least use RTS on both ports)