Replacing Firmware on ConnectMe


We are using DigiConnectME modules with preloaded (factory) firmware (without JTAG). In production, we want to replace this firmware with our own. What is the best/safest way to do this? What files do we have to download (image.bin or rom.bin)? Is there another way than using the built-in webserver?