Please review the AnywhereUSB software release notes via www.digi.com/support to see which Windows Operating Systems are supported.
If you have reason to believe that there are any bugs specific to certain Windows patch levels (ensuring the OS is supported per the above), you could report this to tech.support@digi.com for review.