Is there any simple method to set Xbee3 to advertise measured Xbee AD value (for example AD1) over BLE?
Yes there is an example for advertisements but not an ADC value.
Look in the Micro Python sample code provided at https://www.digi.com/support/productdetail?pid=5674&type=utilities