Can I create a digimesh network replacing xbee grove development board with arduinos?

Yes, the required pin connections are VCC, GND, DIN, DOUT, RTS, DTR