Digi TS8 & TS4 units Serial printers set comms xon/xoff handshaking.
You could use LPD instead of installing a driver:
http://knowledge.digi.com/articles/Knowledge_Base_Article/HOW-TO-LPD-remote-printing-configuration-with-UNIX-Linux