How to graph data in real time

Using a dongle + XCTU software I can get data from my sensor on to the screen in console mode in real time but is there any way data can be converted from Hex to digital and graphed in real time.

What do you mean by digital? You have the bytes coming in over the serial port right?