Is there an ext ant USB modem I can use to communicate with an XA-M14-CS5P-A ? If so what is the part number please?

Try the XBP24-PKC-UA and then load the Digi Mesh 2.4 code on the radio.