Is there any list of XBee modules compatible with Intel Galileo? drivers?

I am not aware of any. But if the device has a 3v CMOS level UART, you should be able to send data via the radios over that port.

Any driver for that option would come directly from Intel as it would be just like sending data via a cable over that port.