Mine XStick2 ZB (xu-z11) is stuck on programmable mode after a failed firmware update and is now dead.

I tried to update the firmware via XTCU but the operation failed and now my dongle is on programmable mode.

You need to use the XBee recovery function in XCTU to reload the radios firmware.