what do I order to connect a modem to a virtual server

I suggest using a Digi One SP and a serial modem (from another company, like MultiTech, US Robotics, Zoom, etc.).