Where does "WebUI" of "PortServer TS 4 MEI" obtain the data to be displayed?

The firmware itself generates the HTML pages when you browse to a Port Server, they are not stored as files in a file system if that’s what you’re asking.