I picked a used Portserver TS4 and it has an old web ui is it upgradeable 5000723-03

No, unfortunately this is not possible with this obsolete product. There is simply not enough memory to accommodate the newer firmware image.