Will a DIGI XBEE RF MODEM ( the one with the 10 pin I/) connector do " I/O Line Passing"?

XBee & XBee Gateway XCTU
,
2

No it will not. The only product that supports DIO line passing are the 802.15.4 XBee OEM modules.