Does Etherlite (EL-162) support UDP serial data?

No, UDP is not supported with these models. You might consider looking into the PortServer TS product line.