Your problem is that the Digi XBee3 doesn’t recognize the bitstream function in the machine module, which is needed for the MicroPython NeoPixel library. Since the machine module in XBee3 doesn’t have bitstream, controlling LED strips directly is tricky. Here’s a suggestion:
Use an Intermediary Microcontroller: Connect a microcontroller that supports NeoPixel (like Arduino or ESP32) to your XBee3. The XBee sends commands to this microcontroller, which then controls the LED strips using its compatible NeoPixel library.
This approach bypasses the limitation of the XBee3 by using a device that can handle the NeoPixel library directly.