I have a question about the Xbee

Can i use the xbee by itself and send sensor data to it and to another xbee with a microcontroller? and will this interfere with wifi?

Yes, certainly you can. And it shouldn’t interfere with wifi.