USB wifi network adapters and USB-to-serial converters should work just fine with an AWUSB 2 Plus.
If you install the AWUSB Manager software on the Win 11 VM and connect to the AWUSB 2 Plus that way, this will present these two USB devices to that Win 11 OS as if they were plugged directly into that VM (if it were an actual PC).