Xbee to route communications

I currently have two Xbee 56Bs, which are the WIFI module versions. I have one connected to a PC, and the other connected to a PI 3. Right now I can use XCTU to send data that I type. How do I go from that to remoting into the PI from the PC? Any help, or suggested reading would be greatly appreciated.

I think you are on the wrong site. I think you want to be on your PI’s web site for how to do that. Regardless if you are using an XBee or a physical connection (wire), the process is going to be the exact same.